دکتر منصور رستگار فسائی

استاد سيدجعفر شهيدي درگذشت

ا

استاد دکترسيدجعفر شهيدي فرزند سيدمحمد سجادي كه از دانشمندان و مفاخر بزرگ ادبي ايران به‌شمار مي‌رفت، در سال 1297 هجري شمسي در شهر بروجرد به دنيا آمد.
وي دوران تحصيل ابتدايي و اندكي از متوسطه را در بروجرد و سپس ادامه آن را در تهران به پايان رسانيد.


نام خانوادگی استاد شهيدي قبلا سجادي  بود كه بعدها تغيير شهرت داده و با نام شهيدي در مراكز علمي و دانشگاهي شهرت پيدا كردند.


ایشان چند سالي را براي خواندن درس طلبگي در قم سپريکردند و محضر آيت‌الله بروجردي و بسياري از مراجع و بزرگان ديني را درك كردند. برخورد با شادروان محمد معين باب آشنايي و معرفي وي ایشانرا با استاد معین گشودو ایشان بااخذ درجه دكتري زبان وادبیات فارسی با امتياز والا به استادي دانشكده ادبياترسیدند و 
بعد از مرگ استاد مرحوم معين، شهيدي مسئوليت اداره سازمان لغت‌نامه دهخدا را بر عهده گرفت. او در زمينه‌هاي ادب عرب و فارسي استادي بنام بود و درك محضر و مجالست  استاداني نظير بديع الزمان فروزانفر، دهخدا، جلال همايي و محمد معين اعتبار علمي و معنوي او را دو چندان كرده بود وخدمات ارزنده ی وی دراتمام لغت نامه ی دهخدا و شرح مثنوی شریف و ترجمه س نهج البلاغه ُهرگز از خاطر اهل ادب و فرهگ فراموش نخواهد گشت.


تأليفات و مقالات علمي و ادبي اين استاد بزرگ فراوان است كه از جمله آنان مي‌شود به اين آثار اشاره كرد: زندگينامه ابوذر غفاري، انقلاب بزرگ، زندگي حضرت سجاد (ع)، زندگاني حضرت فاطمه (س)، زينب (س) شيرزن كربلا، محدوديت در اسلام، جنايتكاران چه مي‌انديشند، تصحيح و حاشيه بر كتاب دره نادره، ميرزا محمد خان استر آبادي كه از نثرهاي مصنوع متكلف است و تعليقات شهيدي بر آن و بررسي دقايق و مشكلات تنها با خامه قدرتمند وي توانست مقبوليت عامه پيدا كند.

استادشهيدي تا پيش از بيماري‌اش در مقطع دكتري ادبيات فارسي چند ساعتي را به افاضه علمي مشغول بود و بقيه اوقات را در سازمان لغت‌نامه دهخدا به نظارت و مديريت سپري مي‌كرد.

 

نویسنده : منصور رستگار فسایی : ٦:۱٩ ‎ق.ظ ; دوشنبه ٢٤ دی ،۱۳۸٦
Comments نظرات () لینک دائم

سوکواره ی دکترافراسیابی سروده ی دکتر کاووس حسنلي

مطالبی ادبی و فرهنگی از دیگران

ازاین پس درکنار مطالبی از خود من ،مطالب ادبی و فرهنگی به نسبت کوتاه و مختصر و مفید ی را از دیگران دراین وبلاگ  خواهید خواند که امیدوارم هم این وبلاگ را متنوع تر کند و هم شما خواننده ی عزیزرا سودمند افتد.

     سوکواره  یی برای استاد زنده یاد دکتر غلامرضا افراسیابی

 

                           گنج شایگان

                                از

                    دکتر کاووس حسنلی

                     استاددانشگاه شیراز

 

خنده اش ، بوی آسمان می داد         بوی دریای    بیکران می داد

کهکشانی که در نگاهش بود          سمت خورشید را نشان می داد

ماهتابی   که  در جبینش بود          آینه ، دست    این و آن می داد

یاد آن روزهای سبز به  خیر          روزهایی که   درسمان می داد

می نشستیم رو   به چشمانش         می نشست و به ما امان   می داد

از کلامش حیات می  جوشید         مثل این که به مرده   جان می داد

سخنان       امید       افزایَش         خاطر  خسته  را ، توان   می داد

زیر بال و پر محّبت  خویش         هر که  را  بود    آشیان  می  داد

بازهم آن سه  شنبه هفده مهر         آمد  آنجا  که  درسمان  می   داد

آمد آنجا  که  سالها با   شوق          درّو  گوهر  به  دوستان  می داد

آمد   آنجا   ولی   چه   آمدنی         کاش گریه،  به ما  امان  می   داد

تا بپرسیم ازاو چرا یک عمر         این همه  بوی  ارغوان    می داد

تا بپرسیم از او چگونه چنین         تن  به  غارتگر  خزان    می داد

 تا بپرسیم از او چرا بی   ما         دل به این کوچ ناگهان     می داد

 آمد آنجا ،ولی بزودی رفت          رفت آنجا که بوی "ان " می داد

رفت تا محضر لسان الغیب          که نشان   از   فرشتگان می داد

حافظیه ،  تن    عزیزش را          در دل خویش   آشیان    می داد

رمضان می وزیداز هر سو          خبر از   روضةالجنان   می داد

صوت   امّن  یجیب  می آمد         خبر از   عیش جاودان   می داد

می شنیدم   کبوتری      آرام         روی تابوت  او اذان      می داد

دست خود را فرشته یی به وداع     به   خداحافظی   تکان   می داد

نویسنده : منصور رستگار فسایی : ٥:٢٦ ‎ق.ظ ; دوشنبه ٢٤ دی ،۱۳۸٦
Comments نظرات () لینک دائم

ارگ کريم خانی

ارگ کریم خانی

 

ارگ کریم خانی ، یکی از بهترین یادگارهای تاریخی ،هنری وشکوهمند  زندیه در شیراز است که هر بیننده یی را به شگفتی و ستایش بر می اتگیزد،این ارگ ، با عظمت و وسعت خو د ،از یک سو،تاریخ دوران  کریم خان زند ( 1109 تا1193 ه ق )  راکه به " وکیل الرعایا " معروف بود، تداعی می کند - که با آبادی و آسودگی و رعیت پروری همراه بود -  و از سویی تداوم هنرومعماری  و فرهنگ چند هزار ساله ی ایرانی را در وجب به وجب  خود ، به تماشا می گذارد .

ارگ ،بیش از سه قرن است که استوار و سرفراز، بر پای ایستاده است و

 نگران شیرازو مردم آن و ساخته های "وکیل الرعایا " است، چه فراز و

 فرود ها و جه دگر گونیهایی را که دیده است و همچنان خاموش ما را می پاید

اما  ارگ که روزگاری زندان شهربانی شده بود ، اینک با همت نیکان ،

از بند رها شده است ورنگ و رونقی تازه یافته است و با توسعه مجموعه ی زندیه ،

شکوه و عظمت آن باز هم افزون خواهد شد  و کسانی را که از دور و نزدیک به دیدار

 آن خواهند آمد ، با کلیت هنر دوران زندیه ، آشناتر خواهد کرد.من هرگاه به ارگ می نگرم ،

هزار نکته تاریخی و هنری وزیبایی تازه در آن می خوانم و آن را آیینه  ی عبرت می دانم

 در سال     1374 که برای اولین بار در ارگ ،مراسمی از سوی سازمان میراث فرهنگی برگزار شده بود،

این شعر را خواندم که سالی پیش از آن در باره ی ارگ کریم خانی سروده بودم امیدوارم دوستداران آثار باستانی آن را بپسندند :

 

ارگ کریم خانی

 

ارگ کریم خانی         از قصه ها که دانی 

از رنج و شادمانی       گو با من  ارتوانی

              ارگ کریم خانی                          

 دیوارهات سرکش    برجت چو کوه آتش               

گویی ستاده آرش         بر اوج دیده بانی                            

             ارگ کریم خانی

در ازد حام صد یاد    از داد و خشم و بیداد             

هیچت کسی خبر داد    ازشام زندگانی ؟                              

            ارگ کریم خانی

شور وشر تو افسرد   غوغای شادیت مرد              

  سیل بلا فرو برد           فرتو رایگانی                                 

            ارگ کریم خانی

شد خانه ی تو دلگیر        پای دلت به زنجیر             

  شد چارسوی تقد یر        بن بست قهرمانی                            

                ارگ کریمخانی

کو بزم خنده و جام ؟   گلبوسه های ایام؟           

 وان روزگار بانام؟    لبریز کامرانی   ؟                          

             ارگ کریمخانی

کو آن وکیل بیدار ؟    آن پیر مرد هشیار ؟       

کز چهرهاش پدروار   می تافت مهربانی؟                           

            ارگ کریم خانی

فکری دگربسر داشت          از دردها خبر داشت  

از فارس غصه بر داشت      درعهد حکمرانی                       

               ارگ کریم خانی

آن مرد داد بنیاد           با عزم همچو پولاد    

می داد فتنه بر باد        چون صرصر خزانی                                   

             ارگ کریم خانی

مردی که زوروفر داشت    نیروی شیر نر داشت     

 شمشیرصد هنر   داشت    با       قلب    پرنیانی                

            ارگ کریم خانی

از بخت شوم و بیداد    وز خصم خدعه بنیاد  

بر خاک و خون بیفتاد   در  موسم     جوانی                         

           ارگ کریم خانی

آن لولیانش سرمست   در حجره های در بست  

دیدی نماند پیوست     از    قهر       آسمانی                              

           ارگ کریم خانی

از شام شوم قاجار       دیگر نگشت بیدار      

  آن لطف بی خریدار    مفهوم سخت جانی                       

             ارگ کریم خانی

وآنگه به حکم تقدیر     دور از صفای تدبیر    

 شد قسمت توشمشیر    با آتش          نهانی                            

            ارگ کریم خانی

ای سربلند چون کوه    ای شهربند انبوه         

گشتی به شهر اندوه     زندان شهربانی                           

          ارگ کریم خانی

اینک ترانه ات خوش  خورشید خانه ات خوش   

 دور زمانه ات خوش    در  فصل    همزبانی                     

             ارگ کریم خانی

خنیاگران خبر کن      ساز و ترانه سرکن     

  شیراز را دگر کن         ای ارگ جاودانی                        

             ارگ کریم خانی

                                                                     منصور رستگارفسایی -فرورد ین   1374

نویسنده : منصور رستگار فسایی : ٥:٢۳ ‎ق.ظ ; شنبه ۱٥ دی ،۱۳۸٦
Comments نظرات () لینک دائم

یه مناسیت هفته ی فردوسی :کارنامه ی شاهنامه پژوهی دکتر منصوررستگار فسايی ۲

- كتابهاي دكتر منصور رستگار فسايي

 

1- تصويرآفريني در شاهنامه فردوسي

1.  . چاپ اول، فروردين 1352، (528 صفحه) چاپ دوم، (548 صفحه) با تجديد نظر، دانشگاه شيراز،

1369. تصويرآفريني‌در شاهنامه‌:tasvir aafarini dar shaa,hnaameye ferdowsi                                      در اين‌ كتاب ‌به ‌نقش‌ تصويرسازي ‌شاعرانه  در شاهنامه پرداخته می شود. تصوير.

عنصرثابت‌همه‌ي‌اشعار است‌و مخصوصاً در    Imagination

 

شاهنامه‌ي‌فردوسي‌وسيعاً مورد توجّه‌قرار مي‌گيرد و فردوسي‌به‌ياري‌اين‌عنصر شاعرانه‌با موفقيت‌بسيار، صحنه‌هاي‌حماسي‌شاهنامه‌را به‌نمايش‌مي‌گذارد. چاپ‌اوّل‌اين‌كتاب‌در سال‌و چاپ‌دوم‌آن‌با تجديد نظر و اضافات‌، در ساال‌در 544 صفحه‌به‌وسيله‌ي‌دانشگاه‌شيراز منتشر شد.

1.     Tasvir Âfarini Dar Shâhnâmeye Ferdowsi: (Imagination in Shâhnâme of Ferdowsi)

This book deals with the role of poetic imagination in Shâhnâme. Image is the fixed element for all poems and so much has been considered in Shâhnâme and Ferdowsi by the help of this poetic element, shows epic scenes of Shâhnâme, successfully. The first edition of this book was published in 1974 and its second version with revision and annotation was published in 544 pages, 1990 by Shiraz University

 

2- داستان فرود و سياوش

2.  ، (توضيح و تصحيح) چاپ اول 1352، شيراز: دانشگاه شيراز، چاپ دوم دانشگاه شيراز (1358) برگزيده‌ي‌داستان‌فرود سياوش‌:

  Bargozideye dہstہne Foroud e Siyavأsh:

 (An Abridged Version of Foroud, A Story .......? From The Shہhnہme of Ferdowsi), Edited and Annatated bye M.Rastegar).

   اين‌داستان‌يكي‌از زيباترين‌داستان‌هاي‌حماسي‌شاهنامه‌است‌كه‌نويسنده‌آن‌را با توضيحاتي‌همراه‌كرده‌است‌. چاپ‌اوّل‌آن‌به‌وسيله‌ي‌تلويزيون‌فارس‌و چاپ‌دوم‌آن‌به‌وسيله‌ي‌دانشگاه‌شيراز در سال‌عنوان‌متن‌درسي‌دانشگاه‌شيراز در 62 صفحه‌به‌انجام‌رسيده‌است‌.

 

 

3-اژدها در اساطير ايران

، (تأليف) چاپ اول، (340 صفحه) دانشگاه شيراز، 1356، چاپ دوم با تجديد نظر، (380صفحه)، تهران: توس 1379 Azhdahہ dar Asہtir e Iran:

 (Dragon in Persion Mythology). ISBN: 964-315-501-3

   اين‌كتاب‌، نخستين‌كتاب‌در زبان‌فارسي‌مي‌باشد كه‌تصورات‌ايرانيان‌را درباره‌ي‌اژدها نشان‌مي‌دهد، اژدها نشان‌مي‌دهد، اژدها اسطوره‌اي‌بسيار وحشت‌انگيز در فرهنگ‌ايراني‌ست‌و تاكنون‌اين‌كتاب‌جامع‌ترين‌و دقيق‌ترين‌تك‌نگاري‌در باره‌ي‌اين‌موجود اساطيري‌ست‌. چاپ‌اوّل‌اين‌كتاب‌در 340 صفحه‌به‌وسيله‌ي‌دانشگاه‌شيراز در سال‌(1986) و چاپ‌دوم‌آن‌با تجديدنظر و افزايش‌هايي‌در 380 صفحه‌در سال‌1379 (2000 ميلادي‌) در تهران‌به‌وسيله‌ي‌انتشارات‌توس‌به‌انجام‌رسيده‌است‌.

2.     Ezhdehâ Dar Asâtir-e Iran: (Dragon in Persian Mythology.)

ISBN: 964 – 315 – 501- 3

This book is the first work in the Persian language which reflects Iranians images about dragon. Dragon is a very horrible myth in Iranian culture and this work is the most comprehensive and the most precise monograph on this mythic animal. The first edition of this work was published in 340 pages by Shiraz University in 1986 and its second edition was published with revision and annotation in 380 pages by Toos Publication in Tehran, 2000 A.D.

 

 

4- فرهنگ نام‎هاي شاهنامه

، (تأليف)، 2 جلد، چاپ اول، جلد اول، 1369، جلد دوم 1370، مركز مطالعات و تحقيقات فرهنگي، (1282 صفحه) چاپ دوم، تهران: پژوهشگاه علوم انساني، 1379.1 Farhange Nہmhہye Shہhnہme:

 (A Compehensive Glossary of Proper Names in Shہhnہme of Ferdowsi by M.Rastegar, 2 vols, Cultural Studies and Research institute Tehran, 1900). ISBN: 964-426-073-2 (2vol set)

                                                                                                                                     اين‌دو جلد كتاب‌، جامع‌ترين‌و كامل‌ترين‌فرهنگ‌اختصاص‌نام‌هاي‌جان‌داران‌و قهرمانان‌شاهنامه‌است‌كه‌داستان‌همه‌ي‌نام‌هاي‌شاهنامه‌را از آغاز تا به‌انجام‌بازگويي‌كند و ريشه‌ي‌واژه‌ها و انعكاس‌آن‌ها را در متون‌ادبي‌و تاريخي‌زبان‌فارسي‌نشان‌مي‌دهد. چاپ‌جلد اوّل‌اين‌كتاب‌در سال 1369‌و جلد دوم‌آن‌در سال 1370‌در 1282 صفحه‌و چاپ‌دوم‌آن‌در سال‌(2000 ميلادي‌) به‌وسيله‌ي‌پژوهشگاه‌علوم‌انساني‌و مطالعات‌فرهنگي‌در تهران‌به‌انجام‌رسيد. و از بدو انتشار به‌عنوان‌يك‌مرجع‌مهم‌براي‌شناخت‌نام‌هاي‌خاص‌جان‌داران‌در شاهنامه‌مورد توجّه‌ارباب‌تحقيق‌قرار گرفت‌.

3.     Farhang-e Nâmhây-e Shâhnâme: (A Comprehensive Glossary of Proper Names in Shâhnâme of Ferdowsi by M.Rastegar, 2 vols, Cultural Studies and Research Institute, Tehran.)

ISBN: 964 – 426 – 073- 2 (2vol. set)

The two volumes of this book are the most comprehensive and complete glossary allocated to the names of animals and heros of Shâhnâme which narrate the whole names of Shâhnâme from the beginning till to the end. This collection declares the terminology of words and their reflection on literary and historical Persian texts. The first volume of this work was published in 1990 and the second one was done in 1991, 1282 pages. Its second edition p

ublished by Research Center for Cultural Studies and Humanities, in Tehran. This book has been considered as an important reference for studing the proper names in Shâhnâme by the researches.

 

 

5-21گفتار درباره‎ي شاهنامه فردوسي، (تأليف – مجموعه مقالات)، (542 صفحه)، شيراز: نويد، 1369. (برنده جايزه كتب برگزيده دانشگاهي در سال 1371)  11-21 Goftہr darbareye Shہhnہme va Ferdowsi:-Goftہr darbareye Sہhnہme & Ferdowsi.                                                         

اين‌كتاب‌مشتمل‌بر 21 مقاله‌درباره‌ي‌شاهنامه‌و فردوسي‌ست‌كه‌در سال‌در 542 صفحه‌به‌وسيله‌ي‌انتشارات‌نويد به‌چاپ‌رسيده‌است‌و جايزه‌ي‌بهترن‌كتاب‌دانشگاهي‌سال‌را به‌خود اختصاص‌داده‌است‌.

4.     21 Goftâr Darbâreye Shâhnâme va Ferdowsi: (21 articles on Shâhnâme & Ferdowsi.)

This book included on 21 articles on Shâhnâme and Ferdowsi, published in 542 pages, by Navid Publication, 1990 and allocated the reward of the best University book to itself in 1991

 

 

6- برگزيده‎ي سام‎نامه

، (انتخاب مقابله با دو مقدمه)، (128 صفحه) (همزمان با كنگره خواجو)، شيراز: نويد، 1370. 

 Selected Poems From Sہmnہme.

 سام‌نامه‌از آثار حماسي‌خواجوي‌كرماني‌، شاعر سده‌ي‌هشتم‌هجري‌ست‌كه‌تاكنون‌چاپ‌آراسته‌و تحقيقي‌خوبي‌از آن‌در دست‌نيست‌. در اين‌برگزيده‌، كوشش‌شده‌است‌تا خلاصه‌اي‌از اين‌داستان‌با توضيحات‌كافي‌درباره‌ي‌خواجو و شعر و زندگي‌او و خصوصيات‌سام‌نامه‌ارايه‌گردد. اين‌كتاب‌در سال‌در 128 صفحه‌به‌وسيله‌ي‌انتشارات‌نويد به‌چاپ‌رسيده‌است‌.

 

5.     Bargozideye Sâm Nâmeh (Selected Poems from Sâm Nâmeh.)

Sâm Nâmeh is an epic works of Khajavi Kermâni, a poet in the 8th century A.H. This articles is trying to offer an abridgment from this story with enough explanation on Khâjou, his poems and biography and the characters of Sâm Nâmeh. This book was published by Navid Puplication in 128 Pages, 1370.

 

 

7-حماسه‎ي رستم و سهراب

، (توضيح و گزارش) چاپ اول، (240صفحه)، 1373، چاپ هشتم، تهران: جامي، 1385. Hamہseye Rostam va Sohrہb:                                                          

 Epic of Rostam & Sohrہb. 

 داستان‌رستم‌و سهراب‌يكي‌از شاهكارهاي‌حماسي‌ايران‌در شاهنامه‌ي‌فردوسي‌ست‌كه‌هميشه‌مورد توجّه‌شاهنامه‌خوانان‌بوده‌است‌. اين‌داستان‌با توضيحات‌فراوان‌براي‌دانشجويان‌دانشگاه‌ها به‌وسيله‌ي‌انتشارات‌جامي‌منتشر شده‌است‌و اينك‌چاپ‌هشتم‌آن‌در 240 صفحه‌به‌انجام‌رسيده‌است‌.

6.     Hamâseye Rostam Va Sohrab (The Epic of Rostam & Sohrâb)

The story of Rostam and Sahrâb is one of the epical masterpices of Iran at Shâhnâme of Ferdowsi that has been always paid attention by those readers of Shâhnâme. This book with so much explanation has been published for the university students by Jâmi Publications  and the eight edition of it has been published, so far.

 

 

 

8-حماسه‎ي رستم و اسفنديار

، (توضيح و گزارش)، چاپ اول، (282 صفحه)، چاپ هفتم، تهران: جامي، 1384. 18. حماسه‌ي‌رستم‌و اسفنديار:

 Hamہseye Rostam va Esfandiyہr:

 Epic of Rostam & Esfandiyہr. ISBN: 964-5620-51-1

 حماسه‌ي‌رستم‌و اسفنديار نيز يكي‌از داستان‌هاي‌بسيار خواندني‌و حماسي‌شاهنامه‌است‌كه‌با توضيحات‌بسيار براي‌دانشجويان‌دانشگاه‌ها به‌وسيله‌ي‌انتشارات‌جامي‌منتشر شده‌است‌و چاپ‌ششم‌آن‌در سال‌در 282 صفحه‌انجام‌يافته‌است‌.

7.     Hamâseye Rostam va Esfandyâr: (The Epic of Rostam and Esfandyâr.) ISBN: 964-5620-51-1

The epic of Rostam and Esfandyâr is another very readable and epical stories of Shâhnâme that has been published with so much explanations for the students of universities by Jâmi publication. The sixth edition of it published in 282 pages, 2005.

 

 

9-فردوسي و هويت‌شناسي ايراني

، (تأليف، مجموعه مقالات دربارة شاهنامه فردوسي)، (406 صفحه) تهران: طرح نو، 1381 Ferdowsi Va Hoviyatshenہsiye I

 Ferdowsi and Irainian Identity, Selected Essays on Ferdowsi's Shہhnہmeh.

 ISBN: 964-7134-49-5rani:

   اين‌كتاب‌، مجموعه‌ي‌مقاله‌، درباره‌ي‌فردوسي‌و انديشه‌ها و تفكرات‌اوست‌كه‌با چند شعر و مصاحبه‌و  نقد درباره‌ي‌شاهنامه‌همراه‌است‌و در سال‌در 406 صفحه‌به‌وسيله‌ي‌انتشارات‌طرح‌نو، منتشر شده‌است‌.

21.Ferdowsi and Hoviyyat Shenâsi Irâni (Ferdowsi and Iranian Identity, Selected Essays on Ferdowsi's Shâhnâmeh.)

ISBN: 964 – 7134 – 49 – 5

This book is a collection of 13 essays on Ferdowsi and his thoughts and ideas including several poems and review and interview obout ShaÂhnâme and published in 406 pages by Tarh-e No Puplication in 2002.

 

 

10-فردوسي و شاعران ديگر

 

، (مجموعه مقالات، تأليف) تهران: طرح نو، 1385  Ferdowsi Va Shہeran e Digar:

 Ferdowsi and The Other Poets.

 ISBN: 964-7134-47-9.

   نويسنده‌در اين‌مجموعه‌مقالات‌مي‌كوشد تا فردوسي‌و معاصران‌او را بشناسد و فردوسي‌را با شاعران‌بزرگي‌چون‌نظامي‌، سعدي‌، خواجوي‌كرماني‌، حافظ‌و اخوان‌ثالث‌مقايسه‌كند. اين‌كتاب‌در 358 صفحه‌در سال‌به‌وسيله‌ي‌انتشارات‌طرح‌نو در تهران‌به‌چاپ‌رسيده‌است‌.

22.Ferdowsi Va Shâ‘erân-e Digar: (Ferdowsi and the Other Poets.)

ISBN: 964 – 7134 – 47 – 9

In this collection of articles, the author tries to make known Ferdowsi and his contemporaries and compare him with the great poets like Nezâmi, Sa‘di, Khâjavi Kermâni, Hâfez and Akhavân-e Sâles. This book published in 358 pages, by Tarh-e No Publication, in Tehran, 2005.

 

 

11پيكرگرداني در اساطير

 

، (تأليف) تهران: پژوهش‎گاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، 484 صفحه، تهران 1385 Peykargardہni dar Asہtir e Ira:

 Metamorphosis in Myths: n

 ISBN: 964-426-228-x.

   اين‌كتاب‌، نخستين‌اثري‌ست‌كه‌در زبان‌فارسي‌به‌پديده‌ي‌پيكرگرداني‌، يعني‌دگرگوني‌موجودي‌به‌موجود ديگر در اساطير مي‌پردازد و در مباحثي‌موضوعي‌و دقيق‌، پيكرگرداني‌و هدف‌هاي‌آن‌را در اساطير ايران‌، هند، مصر، يونان‌و روم‌مورد بررسي‌قرار مي‌دهد. اين‌كتاب‌در هفده‌فصل‌و در 484 صفحه‌در سال‌در پژوهشگاه‌علوم‌انساني‌و مطالعات‌فرهنگي‌چاپ‌و منتشر شده‌است‌.

 

28.                  Peykargardâni Dar Asâtir-e Iran: (Metamorphosis in Myths.)

ISBN: 964 – 426 – 228 – X.

This book, is the first Persian works deals with metamorphosis which means changing the form of human beings to something elso in myth. And considers metamorphosis and its aims in the myths of Iran, India, Egypt, Greece and Rome in precise and research matters. This book published in seventeen chapters and 484 pages by Research Center for the Humanities & arts Science and Cultural Studies, 2004.

 

 

12- قصه ها ی شاهنامه ( خلاصه ی شاهنامه به نثر فارسی ) 8 جلد ، ميراث مكتوب، تهران، 1385 Ghessehہye Shہhnہmeh 1-8:

 The Stories of Shہhnہmeh.

 ISBN: 964-96878-4-x  (دوره)

 This book is a summarized of Shâhnâme in simple Persian prose in 8

 

 

 vols, has been published by Mirâsbân Publication, Tehran, 2006 and contains all of the stories of Shâhnâme form the beginning to the end of it which includes 1320 page.

 

12-1Ghessehây-e Shâhnâmeh, vol. 1, 180 pages (abridged and rewriting Shâhnâmeh in prose))

 12-2. قصه‌هاي‌شاهنامه‌، 146 صفحه‌(تلخيص‌و                               بازنويسي‌شاهنامه‌به‌نثر)                                                                                 

 

 

Ghessehây-e Shâhnâme, vol. 2, 172 pages (abridged and rewriting Shâhnâmeh in prose

. قصه‌هاي‌شاهنامه‌، 172 صفحه‌(تلخيص‌و بازنويسي‌شاهنامه‌به‌نثر):

 

12=3Ghessehây-e Shâhnâmeh, vol. 3, 146 pages (abridged and rewriting Shâhnâmeh in prose)

12-4Ghessehây-e Shâhnâmeh, vol. 4, 128 pages (abridged and rewriting Shâhnâmeh in prose)

5/12 قصه‌هاي‌شاهنامه‌، 186 صفحه‌(تلخيص‌و بازنويسي‌شاهنامه‌به‌نثر):

12-5Ghessehây-e Shâhnâmeh, vol. 5, 186 pages (abridged and rewriting Shâhnâmeh in prose)

6/12 قصه‌هاي‌شاهنامه‌، 210 صفحه‌(تلخيص‌و بازنويسي‌شاهنامه‌به‌نثر):

12-6      Ghessehây-e Shâhnâmeh, vol. 6, 20 pages (abridged and rewriting Shâhnâmeh in prose)

7/12 قصه‌هاي‌شاهنامه‌، 154 صفحه‌(تلخيص‌و بازنويسي‌شاهنامه‌به‌نثر):

12-7      Ghessehây-e Shâhnâmeh, vol. 7, 154 pages (abridged and rewriting Shâhnâmeh in prose)

8/12 قصه‌هاي‌شاهنامه‌، 172 صفحه‌(تلخيص‌و بازنويسي‌شاهنامه‌به‌نثر):

   اين‌كتاب‌كوتاه‌شده‌ي‌شاهنامه‌به‌نثر فارسي‌ساده‌ي‌امروزي‌ست‌كه‌در 8 جلد به‌وسيله‌ي‌انتشارات‌ميراثبان‌در تهران‌به‌سال‌به‌چاپ‌رسيده‌است‌و از آغاز تا پايان‌شاهنامه‌را دربر مي‌گيرد و جمعاً 1320 صفحه‌دارد.

12-8      Ghessehây-e Shâhnâmeh, vol. 8, 172 pages (abridged and rewriting Shâhnâmeh in prose)

 

 

 

14. «متن‌شناسي‌شاهنامه‌ي‌فردوسي‌»:

 Matnshenہsi-ye Shہhnہmeh-ye Ferdowsi:

 A Collection of Essays on The State of Writing, Publishing, Researching and Editing of Shہhnہmeh by Ferdowsi exmpiled by M.Rstegar.

 ISBN: 964-8700-20-6.

   اين‌كتاب‌، هم‌زمان‌با همايش‌بين‌المللي‌متن‌پژوهي‌در شاهنامه‌ي‌فردوسي‌، از شيراز تا توس‌كه‌از 23 تا 25 اردي‌بهشت‌در شيراز و مشهد برگزار شد، به‌وسيله‌ي‌مركز پژوهشي‌ميراث‌مكتوب‌و مؤسسه‌ي‌آموزش‌عالي‌حافظ‌شيراز به‌چاپ‌رسيد و مجموعاً 12 مقاله‌درباره‌ي‌متن‌پژوهي‌در شاهنامه‌مي‌باشد.

13        Matnshenâsi-ye Shâhnâmeh-ye Ferdows:

A Collection of Essays on The State of Writing, Publishing, Researching and Editing of Shâhnâmeh by Ferdowsi, compiled by M.Rastegar.

ISBN: 964 – 8700 – 20 – 6.

This book, contemporary with the international convention of textoloy on Shâhnâmeh by Ferdowsi from Shiraz to Toos hold in Shiraz and Mashhad from, May, 13th – 15th , 2006 was published by The Written Heritage Research Center and Hâfez-e Shiraz Institute for Higher Education and includes twelve essays on textology of Shâhnâmeh, totally.

 

 

 

نویسنده : منصور رستگار فسایی : ۱٠:۳٢ ‎ب.ظ ; یکشنبه ٩ دی ،۱۳۸٦
Comments نظرات () لینک دائم

زندگي‌نامه و فعاليت‌هاي شاهنامه پژوهشي دكتر منصور رستگار فسايي ۱

مشخصات فردي:

منصور رستگار فسايي متولد (6/11/1317 - فسا)، فرزند علي محمد، متأهل داراي 3 فرزند به نامهاي هنگامه (1344)، هومان( 1351) و اشكان (1371)

دوره هاي تحصيلي

محل تحصيل

سال پايان دوره

ابتدايي

دبستان روزبهان فسا

1325-1331

متوسطه

دبيرستان ذوالقدر فسا- رشته ادبي

1331-1337

ليسانس

زبان و ادبيات فارسي دانشگاه شيراز

1337-1340

فوق‎ليسانس

زبان و ادبيات فارسي دانشگاه تهران

1345-1347

دكتري

زبان و ادبيات فارسي دانشگاه تهران

1347-1349

**********************************************************

سوابق رسمي خدمات آموزشي:

Ø دبير دبيرستان‎ها و رييس دبيرستان حكمت فسا. از 22/6/40 تا 1/8/43.

Ø      دبير دبيرستان‎هاي قزوين. از 2/8/43 تا 1/6/44.

Ø     دبير دبيرستان‎هاي تهران. از 2/6/44 تا 15/6/49.

Ø  مربي بخش زبان و ادبيات فارسي، دانشگاه شيراز. از 15/6/49 تا 14/3/50

Ø  استاديار بخش زبان و ادبيات فارسي، دانشگاه شيراز. 14/3/50 تا 10/4/56

Ø  دانشيار بخش زبان و ادبيات فارسي، دانشگاه شيراز.  از 10/4/56 تا 15/2/66.

Ø   استاد زبان و ادبارسي، دانشگاه شيراز. از تاريخ 15/2/1366 تاكنون.

Ø     و با پايه ی 27 استادی از تاربخ 15/11/1385بازنشسته شده ام .

Ø پس از باز نشستگی به رباست مرکز تحقبقات زبان وادببات فارسی در مسکو  منصوب شده ام .

Ø .از دسامبر 2006 در بخش مطالعات  خاور نزدیک دانشگاه اریزونا تدریس میکنم.

Ø از ژانویه ی سال 2007 در بخش مطالعات خاور نزدیک دانشگاه آریزونا تدریس می کنم

1- شرکت درسمبنار ها و سخنرانبها ی داخلي

1. شركت در جشن فرهنگ و سخنراني تحت عنوان «خانواده در شاهنامه» آبان 1352

2. شركت و سخنراني در جشنوارة توس و سخنراني در سالهاي 1354، 1355، 1356 درباره نامهاي خاص در شاهنامه فردوسي.

3. شركت و سخنراني در كنگرة جهاني بزرگداشت هشتصدمين سال تولد سعدي و سخنراني تحت عنوان «سعدي و فردوسي» 4 و تا 7 آذر 1363 شيراز

4. شركت و سخنراني در كنگره جهاني فردوسي تحت عنوان «روايتي ديگر در مرگ رستم» تهران 2/10/1369

5. شركت و سخنراني در كنگره بزرگداشت نظامي، فردوسي، 1 تا 4 تيرماه 1370، تحت عنوان «فردوسي و نظامي»

6. سخنراني به مناسبت كنگره جهاني فردوسي به دعوت دانشگاه اصفهان، 24 دي

7-سخنراني در دانشگاه شيراز تحت عنوان «فردوسي و انديشه ها و جهان‌بيني» 9/8/1369

7. سخنراني در دانشگاه شيراز تحت عنوان «شاهنامه و محتواي آن»، تالار آل احمد، دانشگاه ادبيات و علوم 2/9/1369

8. سخنراني در كنگره جهاني خواجو در كرمان، تحت عنوان «فردوسي و خواجو»، كرمان 6/7/1370

9. شركت و سخنراني در سمينار بين‌المللي فردوسي در قلمرو تاريخ و فرهنگ، دائره‌المعارف بزرگ اسلامي، تهران: سخنراني تحت عنوان: «فردوسي و هويت ملي»‌ اول تا سوم شهريور 1379.

10.              .

11.      سخنراني در نخستين همايش ملي ايران شناسي «فردوسي و هويت شناسي ايراني در شاهنامه» تهران،‌بنياد ايران شناسي از 27 تا 30 خرداد 1381، مجموعه مقالات همايش ص 343 تا 371، تهران.

12.      شركت و سخنراني در دومين كنگره بين المللي ايران‌شناسي تحت عنوان «فردوسي و ايران و ايرانيان»، تهران، 30 آذر تا 3 دي 1383.

13.              .

14.      سخنراني در دانشگاه يزد، سمينار بزرگداشت دكتر اسلامي ندوشن، تحت عنوان «شاهنامه و فردوسي» 21 و 22 و 23 ارديبهشت 1384.

15.              سخنراني در دانشگاه مشهد روز فردوسي 25/2/84 مشهد، فردوسي و انديشه‌هاي حافظانه او،

2- علايق مطالعاتي:

Ø  ادبيات حماسي ايران و جهان به ويژه شاهنامه فردوسي و اساطير ايران

3- مقالات در مجله‌هاي علمي و مجموعه‌هاي مقالات تحقيقي:

1.    جمال طبيعت در شاهنامه فردوسي، خرد و كوشش، دفتر اول، دوره‎ي چهارم، آذر 1351، صص 23 تا 37.

2.  معرفي چند كتاب جديد درباره‎ي شاهنامه فردوسي، خرد و كوشش، دفتر اول، دوره‎ي چهارم، آذر 1351، صص 169 تا 179.

3.    واژه‎نامك، خرد و كوشش، دفتر دوم و سوم، بهار و تابستان 1352، صص 169 تا 179.

4.    آذرگشسب (1) در شاهنامه فردوسي، گوهر،‌ آبان ماه 1353، ش 8، صص 728 تا 732.

5.    آذرگشسب (2) در شاهنامه فردوسي، گوهر،‌ آبان ماه 1353، ش 9، صص 840 تا 842.

6.    اهريمن در نظر فردوسي، گوهر، ش 1، فروردين 1354، صص 69 تا 74.

7.    فريدون در شاهنامه فردوسي، خرد و كوشش، دفتر دوم، دوره ششم، تابستان 1354، صص 37 تا 52.

8.    شاهنامه را بايد خواند، ميهن را بايد شناخت، سروش، ش 13، سال اول، مهر 1358، صص 22 تا 23.

9.    نام‎هاي خاص در شاهنامه فردوسي، راهنماي كتاب، ج 20، خرداد - تير 1356، صص 216 تا 229.

10.         نام‎هاي فراموش شده در شاهنامه فردوسي، خرد و كوشش، ش 19، تابستان 1357، صص 1 تا 18.

11.         پارس و شهرستان‎هاي آن در شاهنامه فردوسي، آينده، ش 5، مرداد 1360، صص 344 تا 350.

12.    فردوسي و سعدي، كيهان فرهنگي، ش 10، دي  1363، صص 38 تا 41. (صورت كامل مقاله در مجموعه مقالات ذكر جميل سعدي، ج 2،‌ اسفند 1346، صص 53 تا 130).

13.    نقد و بررسي كتاب جاذبه‎هاي فكري فردوسي، مجله‎ي علوم اجتماعي و انساني دانشگاه شيراز، ش 2، بهار 1365، صص 115 تا 124.

14.         فردوسي پديده‎اي استثنايي، آدينه، ش 23، اول ارديبهشت 1367 ، صص 35 تا 37.

15.       فردوسي و معاصرانش، ادبستان، ش 12 (ويژه‎نامه‎ي فردوسي)، آذر 1369 ، صص 28 تا 37 و كتاب پاز، صص 94 تا 126، دي 1369.

16.                روايتي ديگر در مرگ رستم، فرهنگ، ش 7 (بزرگداشت فردوسي)، پاييز 1369، صص 239 تا 267.

17.                دوراهي‎هاياساطيري در شاهنامه فردوسي،نامگاني،استادسامي،1370،صص323 تا332.

18.                اخوان و فردوسي، باغ بي‎برگي، يادنامه‎ي اخوان، شهريور 1370، صص 260 تا 266.

19.                يك داستان با دو نام، خواجو، ش 1 (هم‎زمان با كنگره‎ي خواجو)، مهر 1370، صص 39 تا 67.

20.       خواجو و فردوسي، پژوهش‎نامه‎ي دانشكده‎ي ادبيات و علوم انساني دانشگاه شهيد بهشتي، ش 7، تابستان 1370، صص 5 تا 29. (عين اين مقاله در ويژه‎نامه‎ي خبر جنوب به مناسبت كنگره‎ي جهاني خواجوي كرماني، مهر 1370 چاپ شده است).

21.       خواجو در پايان عصر حماسه‎سرايي، ادبستان فرهنگ و هنر، تهران، مهر 1370، (همچنين در ويژه‎نامه‎ي خبر جنوب بزرگداشت خواجو، صص 6 تا 11).

22.       فردوسي و نظامي، آشنا: فرهنگي، ادبي، هنري (بنياد انديشه اسلامي)، ش 2، صص 6 تا 11، آذر و دي 1370، و جلد دوم مجموعه مقالات كنگره‎ي نظامي، 1372، صص 52 تا 67، 1374، تهران.

23.       پژوهشي درباره‎ي نوروز، ادبستان فرهنگ و هنر، ش 27، اسفند 1370، صص 8 تا 12 و 78 تا 83. عيناً در شماره‎ي چهارم، فروردين و ارديبهشت 1371، آشنا: فرهنگي، ادبي، هنري، صص 6 تا 18 به چاپ رسيد).

24.       يك سال پس از برگزاري كنگره‎ي بزرگداشت فردوسي، ادبستان فرهنگ و هنر، فروردين 1371، ش 28، صص 10 تا 13.

25.       امام علي و خاندانش در شاهنامه فردوسي و داستان‎هاي حماسي، ادبستان فرهنگ و هنر، خرداد 1373، صص 14 تا 18.

26.                نامه‎ي نامور، دريچه‎اي خوب براي شناخت شاهنامه، همشهري، ش 722، 13 شهريور 1372، ص 10.

27.                سپاهان در اساطير و حماسه‎هاي ملي، طلايه، ش 3، شهريور 1374، صص 18 تا 25.

28.                باربد، نگاهپنج‎شنبه،خبر، 11آبان 1374، صص 1 تا 3 و خاك پارس، نويد شيراز، 1377.

29.                بازجستن ملي، تحقيقي درباره‎ي شاهنامه، كتاب سال همشهري 74، تهران: 1375، صص 374 تا 376.

30.       دگرگوني شكل موجودات اساطيري در شاهنامه فردوسي، فصل‎نامه‎ي گلستان، (ويژه‎ي حماسه‎ي جان خرد)، فصل‎نامه‎ي شوراي گسترش زبان و ادبيات فارسي در آمريكاي شمالي، نيويورك، دانشگاه كلمبيا، زمستان 1999، صص 117 تا 132.

31.       داستان‎هاي كورش در اساطير و حماسه‎هاي ملي ايران، فارس‎شناخت، ش 1، بهار 1378، شيراز، صص 187 تا 206.

32.       تحليل معنايي واژه گفتني در شاهنامه فردوسي، زدفتر نبشته‎گه باستان، مركز خراسان‎شناسي،‌ آستان قدس رضوي، صص 1024 تا 1077 پيران ويسه، دانش‎نامه‎ي جهان اسلام، تهران: 1378.

33.       چين و چينيان در حماسه‎ي ملي ايرانيان، نامه‎ي پارسي، ش پياپي 17، تابستان 1379، صص 81 تا 108.

34.                حافظ و فردوسي، حافظ‎پژوهي، دفتر دوم، بنياد فارس‎شناسي، 1378، صص 47 تا 109.

35.       فردوسي و هويت‌شناسي ايراني، نامه انجمن (فصلنامه انجمن آثار و مفاخر فرهنگي، تهران سال اول شماره سوم، صفحه 4 تا 30، پاييز 1380.

36.       باربد در حماسه ملي ايران. نامه انجمن فصلنامه انجمن آثار و مفاخر فرهنگي، تهران سال اول شماره پنجم، صفحه 33 تا 48، زمستان 1380.

37.       اسطوره‌هاي پيكر گرداني، مجله مطالعات ايراني (مركز تحقيقات فرهنگي و زبان ايران) دانششگاه شهيد باهنر كرمان، ص 139 تا 176، شماره 1، بهار 1381.

38.       اسطوره‌هاي پيكرگرداني در ادبيات و هنر. كتاب ماه هنر، شماره 35 و 36، ص 80 تا 83، مرداد و شهريور 1380.

39.       فردوسي و هويت‌شناسي ايراني در شاهنامه. نخستين همايش ملي ايرانشناسي خرداد 1381، جلد اول، ص 344 تا 371، تهران.

40.       تحليل متن شناسانه واژة گفتن در شاهنامه و ديوان حافظ. نامه انجمن، شماره اول، بهار 1384، ص 167 تا 212.

41- هويت ايراني در ادب فارسي تا حمله مغول. مجله علوم اجتماعي و انساني دانشگاه شيراز، شماره اول، بهار 1384، ص 69 تا 86

42-حماسه سرایی در ایران پس از حمله مغول تا ظهور صفویان

4- مقالات تحقيقي در مقدمة كتابهاو مقالات متفرقه

 1-مقدمه مؤلف بر كتاب فرهنگ نامهاي شاهنامه، شامل تحليل اجمالي از كيفيت نامهاي خاص در شاهنامه. صفحه پنج تا چهل و شش مقدمه بر حماسه‌رستم و سهراب. حماسه‌ها، مختصات شاهنامه، اسطوره‌ها، صفحه 7 تا45.

2-خانواده در شاهنامه. بهار ايران، در 7 شماره از شماره 2627 تا 2633 سال 1352 

3-تشكيل ايران سراي فردوسي در طوس كاري سترگ و اساسي، درّ دري، خبر، 30/1/71،

 

 

 

 

 

 

نویسنده : منصور رستگار فسایی : ٩:٢٦ ‎ب.ظ ; یکشنبه ٩ دی ،۱۳۸٦
Comments نظرات () لینک دائم