دکتر منصور رستگار فسائی

مسعود فرزاد و حافظ شيراز تالار حافظ ۲۰/۷/۱۳۸۵

/نشست علمي يادروز حافظ برگزار شد/
منصور رستگار فسايي: مسعود فرزاد پرکارترين حافظ پژوه ‌٧٠ سال اخير بود

سرويس: فرهنگ و ادب - ادبيات
1385/07/21
10-13-2006
11:34:53
8507-12540: کد خبر

خبرگزاري دانشجويان ايران - شيراز
سرويس: فرهنگ و ادب - ادبيات

در برنامه بزرگداشت حافظ ، از پژوهش‌گر و مصحح ديوان اين شاعر نامي ايران - مسعود فرزاد - تجليل شد.

به گزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) در فارس، منصور رستگار فسايي در سخنراني خود با عنوان «فرزاد و حافظ» از تلاش‌هاي وي به نيکي ياد کرد و گفت: مسعود فرزاد، شاعر، نويسنده، مترجم، پژوهش‌گر و استاد دانشگاه عاشق‌ترين عاشقان حافظ بود. او زندگي را براي حافظ مي‌خواست و به‌خاطر اين رند شيرازي همه عمر و عشق خود را با تمام امکانات معنوي که داشت به حافظ داد. او 50 سال درباره حافظ انديشيد و همه چيز را از نگاه حافظ مي‌ديد. دوستانش، دوستان حافظ بودند و دشمنانش آنان‌که سرمايه و سود خود را درباره حافظ صرف نمي‌کردند و او را نمي‌شناختند.

وي افزود: فرزاد طبع ظريف طناز و طنزگويي داشت و معتقد بود که خدا اين عمر را براي شناخت حافظ به او بخشيده است؛ تا جايي که وقتي سکته کرده بود و در حالي که در بيمارستان نمازي بي‌هوش بود، آن زمان که به هوش آمد، از همسرش کاغذي مي‌خواهد كه دو بيت براي حافظ بنويسد.

رستگار فسايي سپس به واقعه مرگ فرزاد اشاره کرد و گفت: او در پنجم مهرماه 1360 به اثر همان عارضه مغزي بسيار فقيرانه و با اندوه در لندن درگذشت، تا جايي که چند پاکستاني تابوت او را کشيدند! و در گورستان مسلمانان Brook Wood به خاک سپرده شد. تصادفا بزرگ علوي نيز آن هنگام در قبرستان حضور داشته و صداي ناله زني را به فارسي مي‌شنود، مي‌فهمد که اين زن، همسر دوست قديمي او است؛ چه اين‌که مجتبي مينوي، صادق هدايت، بزرگ علوي و مسعود فرزاد گروهي نوآور و پيشاور بودند که گروه ربعه را تشکيل داده بودند.

استاد دانشگاه شيراز با اشاره به تاريخ تولد فرزاد ادامه داد: او در سال 1285 در سنندج به دنيا آمد و پدرش حبيب‌الله فرزاد از اهالي اصفهان بود که تحصيلات خود را در تهران سپري کرد و براي ادامه تحصيل به لندن رفت. مسعود فرزاد در سال 1346 در شيراز آمد و استاد دانشگاه شيراز شد. مجموعه کارهايي که از سال 1310 آماده کرده بود، در شيراز منظم کرد و در 10 جلد و در بيش از پنج‌هزارو500 صفحه درباره حافظ نوشت.

رستگار فسايي معتقد است: فرزاد پرکارترين حافظ پژوهي بود که در 70 سال اخير بر روي حافظ کار کردت.

وي همکاري مسعود فرزاد را با صادق هدايت يادآور شد و گفت: او با همکاري صادق هدايت طنز معروف «وغ وغ ساهاب» را نوشت که عبارت از 35 قطعه‌ي مجزا بود که در صورت ظاهر، شوخي اما در اصل ملاحظات اجتماعي بود. آن‌ها اين اثر را در سال 1313 منتشر کردند که هدايت در طنز مرغ روح زيباترين توصيف را از فرزاد مي‌کند.

رستگار فسايي با تأکيد بر علاقه فرزاد به حافظ گفت: فرزاد براي تصحيح حافظ و رسيدن به حقيقت حافظ ، هدفش از معلوم به سوي مجهول بود تا به حقيقت حافظ دست پيدا کند، درواقع او مي‌خواست تا با تحقيق به حافظ برسد؛ نه با خواندن يا شنيدن شعرهاي او.

وي ادامه داد: فرزاد به چهار مرحله در شعر حافظ معتقد بود؛ اين‌که کدام غزل اصيل، مشکوک و مردود است و همين کار را درباره کلمات حافظ ، غزل او و بعد توالي ابيات در هر غزل حافظ مي‌خواست بداند و نتيجه اين کار سنگين شايد 40ساله براي فرزاد اين شد که 10 جلد کتاب در دانشگاه شيراز چاپ شد.

رستگار فسايي در پايان گفت: فرزاد با حوصله حتا حرف‌هاي کودکان را مي‌شنيد که دلش مي‌خواست حافظ را هم بشناسد و هم بشناساند. جالب اين‌که او در نوشته‌هاي خود تمام انتقاداتي که بر او شده، آورده است و من از اين همه تحمل و صبوري و روح نقدپذيري او گريه‌ام مي‌گيرد.

انتهاي پيام

نویسنده : منصور رستگار فسایی : ٢:٥٥ ‎ب.ظ ; شنبه ٢٢ مهر ،۱۳۸٥
Comments نظرات () لینک دائم